Paris
Lupin, how have you been?
It has been raining in Paris since yesterday.
A Paris without you, seems to be missing something.
What am I...
Whatever, just look at the photographs.
This man is a famous gourmet and mice expert. Remember him?
Right? He's one of the owners of a diamond company.
He will hold an auction in Paris.
It's a very good target.
Hurry up and come here.
Waiting for you,
your Fujiko.
As expected from Fujiko, I love you.
Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Wait for me!
Heeeey.Jigeeen!
Be quiet!
You're disturbing Goemon.
We have found something.
There is a very good target, and Fujiko...
Lupin.
As always you're very sharp.
No, it was too slow.
Slow?
Right now?
There aren't many trees I can train with anymore.
Why don't you stop doing that?
In order to excel my swordsmanship, I'll do anything.
A date?
Then only Jigen and I will go to Paris?
Paris?
Oui! Paris.
(Wolf, Run, Pig, Fall Down)
Welcome!
Is the auction happening here?
Yes.the auction is taking place here
Really? Give him a tip!
Wait a moment.
Here you are.
Thank you.
Today's auction, has come to it's climatic end.
This is our auction's best item, the White Moon.
Let's begin the bidding. The start bid is1 million francs.
Looks like it's the last auction item.
We'll get the diamond in a moment, let's first fill our stomachs.
Yes.but this duck with oranges, is really unappetizing.
Duck is better roasted.
20 million?
20 million francs?
Is there anyone here who will outbid this?
Then the last item of the day, the White Moon,
will belong to Madame De Boose.
Looks like it ended.
What kind of a millionaire bid on it?
Tonight at 11 o'clock, I'll come to get the White Moon. Lupin the Third.
What did you say?
This is?
It can't be...
Do you want to kill me?
I'm sorry.
But if you knocked...
Really?Do thieves actually knock on doors?
Fujiko, are you contradicting me?
No.
Lupin, I really want that diamond.
Will you give it to me as a present?
Present?
Fujiko, where do you think you're going?
Me? I was invited to Canada for a trip.
Oh, I see, I see!
Then why don't you go steal some mouse droppings.
All right! Then I'll get to Canada and I'll never see you again.
Marrying a diamond seller is much better than marrying a thief.
I don't have to worry about being arrested.
Wait a minute,Fujiko dear.
Adieu, Lupin!
What's with that "adieu"? You stupid wench,damn you.
You are not the only woman around.
Especially not...oh,Fujiko dear.
Fujiko, I'll steal it for you. Please don't get angry!
At least we can be friends.
Lupin, a life without you, would be like hell.
Is that so? Is that so?
Then, see you soon, Lupin.
Have a safe journey.
Madame De Boose's Mansion
As long as Zenigata is around, you don't have to worry.
I have put all of my wealth in this safe.
If it is stolen, then I would...
Don't worry.don't worry. There are only two of them.
Pops seems very confident of himself.
He's got time to boast.
Please, rely on me with this one.
Your name is?
Madame De Bust, was it? Suits you, somehow.
As long as I'm around, you can relax.
Excuse me...
I am not De Bust!
It's De Boose.
Lu...Lupin!
You used mice to steal it!
What is he talking about? Has pops gone mad?
He's old already.
What are these things?
-Lupin, after them! -Ok!
Lupin!
Wait!I'll shoot!
Dammit, through here...
What?
Cool!
Lupin, you're under arrest!
Hey, pops, good work!
Later, pops!
What is that?
Dammit!
Jigen!It's a time bomb.
Serious wounds.
Miss Fujiko, it's about time for lunch?
All right. I'll eat.
What a delicious food.
It's like a dream.
If you want to be a gourmet, Canada is the place to learn.
Simply put, anything here tastes delicious.
Why not to the south?
No, you can't.
Why?
Yes, you can find the same fish and wine there, bit the taste is different.
Miss Fujiko, do you know why?
No.
Because of this snow.
This snow awakens a man's appetite.
That's how I learned.
A good story.
Then, for the food I share with Miss Fujiko...
Salute!
No matter where you run,as long as you have diamonds,you will not escape.
Lupin, looks like we're almost at the other end of the ocean.
It's a land.
It's Canada.
How about it little one? Were you born here?
Lupin, maybe it's going back to it's birthplace.
No doubt.
This river must be the place.
What about it?
For those diamonds...
...we'll hook it up.
All right.
Why don't you hide here?
Lupin,and the bite?
This guy loves to eat diamonds, so I'll use this.
Here goes!
See that, Jigen?
Alright.then we will be able to get our hands on those.
Right How could we give it to that fat pig.
Careful, hold it!
Lupin, are you all right?
I'm all right.
Wha...what's the matter?
Look out!
What did that fish do?
I will have my revenge.
It's not working. I will only destroy the nature.
Miss Fujiko, this is my factory.
Factory?
See that, Miss Fujiko?
I don't loose my things.
Anything that goes out, will come back eventually.
It will always come back.
What do you think of it?
It's great.
Thank you for your praise.
But do you know why I'm telling you this secret?
Don't you understand yet?
You are a person that Lupin trusts.
Lupin!
Fujiko! Fujiko!
Where are you?
Lupin, I'm here.
Fujiko!
Lupin, save me!
All right, hold still!
Lupin!
Lupin, welcome!
I say your plan is perfect.
The most famous mice expert in the world is a thief.
If I was working only that, I wouldn't be able to taste good food.
A few years ago, I used this fish, and I began to do these things.
But most of the diamonds in the world have been stolen by you.
The animals I use, are not as successful as you.
They waste a lot of time.
Then why did you lead us in here?
Just let me finish this, Lupin, you will die today.
Are you sure it's going to happen?
Why don't you try and see if you can get out alive?
I am still having my meal, so you'll have to excuse me.
It's the diamonds.
It's the real thing.
I can't get it.
Fujikooo!
- Lupin! - Fujiko!
Dammit!
Hurry up!
I've been waiting for this.
There's more.
Here!
Sleazy bastard!
Hurry up!
Things seem to be going well.
Lupin, we're clear.
Saved in a second.
Miss Fujiko, what do you think?
Everything comes back here, see?
You're more irritating than I imagined.
Is that so? You should work with me.
Don't joke.
No, it's not a joke.
This is Lupin's fingerprint.
This is the ticket to sending Lupin to the grave.
You don't know what I'm talking about, do you?
What will happen when I enter it into the computer?
Of course Lupin doesn't know about that.
What will happen now? I'll let you enjoy it.
I didn't think that we would be thrown into a place like this.
What?
Huh?
What, what, what? What's with this thing?
Fujikoooo!
Lupin!
Lupin...
That's the end of the great Lupin.
Lupin...
From the start, I've decided that he would die here.
You fiend!
Do you want to rest here as well?
Lupin has that monkey face all the time, but he's 100 times better than you.
First of all, you're so fat, you look like a pig.
Whaaaaat?
Lupin!!!
Fujiko, thank you for crying for me.
How could you...
The little mouse saved my life.
I almost gave up.
But suddenly...
Ah, you're...
Animals are really amazing.
He brought me to the experiment lab.
And at that time, you just revealed all of your secrets to Fujiko.
That's why I just did as you said.
I found your fingerprint.
After that, I switched on the machine.
Stupid fatty, you better run.
I have already pushed the button.
He...he...help meee!
Work hard at your escape.
He'll be smashed.
If he rolls, he'll be faster.
Gourmet, expert, it's just titles.
In fact, he's a pig.
Roll over like a pig!
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
We travelled to Moscow to get our hands on the diamonds.
But the police there is serious. Well, what now?
Next Episode:
"1980 Moscow Revelation" See ya!
"1980 Moscow Revelation"